タイ市場に向けて情報発信を始めたい建設業のみなさまへ。言葉や文化が違う海外での受注はハードルが高く感じられますが、基本を押さえれば着実に反応を得られます。ここでは初心者向けに、まず取り組むべきポイントを分かりやすくまとめました。
なぜ現地向け発信が重要なのか
単に日本語の情報を翻訳して出すだけでは、現地の顧客に刺さりません。タイの習慣、検索の仕方、使われるプラットフォーム（Facebook、LINE、YouTube、TikTokなど）に合わせた情報提供が受注につながる鍵です。
まず押さえるべき5つの基本
- 現地語（タイ語）での表現：機械翻訳だけに頼らず、ネイティブのチェックを入れる。業界用語や寸法表現（メートル法は一般的）も正確に。
- ターゲットを明確にする：開発会社向け、官公庁向け、個人住宅向けなど、相手によって伝え方を変える。
- 実績と写真を分かりやすく見せる：施工前後の写真、工程の説明、使った材料の特徴を現地語で掲載すると信頼感が上がります。
- 現地での連絡手段を用意する：LINE公式アカウントや現地の電話番号（可能なら）を掲載すると問い合わせのハードルが下がります。
- ローカルSEOとSNSの活用：タイ語での検索キーワード調査、FacebookやYouTubeでの動画投稿、LINEでの情報配信などを組み合わせる。
具体的なコンテンツ例（すぐ作れるもの）
- 施工事例ページ（写真＋工程のタイ語説明）
- 簡単なサービス説明動画（現場の音声＋タイ語字幕）
- よくある質問（FAQ）をタイ語でまとめたページ
- ダウンロード可能な仕様書やカタログ（タイ語PDF）
- 現地パートナーや担当者紹介（顔が見えると安心感が増します）
運用の流れ（初心者向け、無理のない進め方）
- まずは小さなテスト：1〜2件の施工事例をタイ語で公開して反応を見る
- 問い合わせが来たら、どの経路で来たかを記録して効果測定
- 反応の良かったコンテンツを増やし、広告やSNSで露出を広げる
- 定期的にネイティブにチェックして表現を改善する
注意点（法規や文化面）
建設に関する法規や手続きは国ごとに違います。タイの許認可や製品規格については、現地の専門家やパートナーと相談して正確な情報を出すことが重要です。また、写真や表現で過度な誇張をしないこと。信頼感を損なわないことが長期的には大切です。
吹田市の私たちができること
当社は吹田市を拠点に、建設業向けのホームページ制作やWEBシステム開発、タイ進出サポートを行っています（らくペジ、ウェブれる などのサービスを提供）。現地向けコンテンツの制作やタイ語でのチェック、SNS運用の立ち上げ支援など、実務に即したサポートが可能です。
まずは小さな一歩から始めてみませんか。具体的な進め方や費用感について気軽にご相談ください。お問い合わせはこちら。
