タイで受注を増やすための現地向け情報発信の基礎
-
日本の建設会社がタイで受注を目指す際、最初に重要なのは現地向けに情報を正しく、分かりやすく発信することです。言語や文化、使われるプラットフォームが日本とは異なるため、初心者でも取り組みやすい基本ポイントを押さえておきましょう。吹田市での地域活動や日本側の施工実績をどのようにタイ向けに伝えるかも含めて解説します。
1. なぜ“現地向け”が必要なのか
タイの顧客にとって、情報が母語（タイ語）で表現されていること、連絡手段や通貨、時間帯がローカライズされていることは信頼の大きなポイントです。英語だけでは届きにくい層があり、タイ語での説明や現地事例を用意することでコンバージョン率が上がります。
2. コンテンツの基本方針（初心者向け）
- タイ語での表記：トップページや問い合わせページは必ずタイ語版を用意する。機械翻訳だけでなく、ネイティブチェックを行うこと。
- 現地連絡手段：LINE公式アカウント、Facebook Messenger、電話（国際番号または現地番号）など、タイで普及しているチャネルを掲載する。
- 通貨と時間：見積もりや料金はTHB（タイバーツ）表示を併記し、営業時間はタイ時間で明記する。
- 写真と実績：現地での施工例があれば必ず掲載。無い場合は日本での施工写真をタイ語の説明付きで提示し、技術や品質を伝える。
3. 使うべきプラットフォーム
タイではFacebook、LINE、YouTube、Instagram、TikTokが広く使われています。建設業では詳細な説明やビフォー・アフターを載せやすいFacebookとYouTubeが有効です。短尺の工事ダイジェストはTikTokやInstagramで注目を集められます。
4. ウェブサイトのローカライズ技術
- URLとhreflang：タイ語ページは/ th サブディレクトリやサブドメインを使い、hreflangで言語指定を行う。
- SEO対策：タイ語のキーワードでタイトルや見出しを作成。検索されやすい語句は現地でのリサーチが必要。
- モバイル優先：タイはスマホ利用率が高いため、表示速度とモバイル最適化は必須。
- ホスティング：表示速度改善のため、CDNや近隣リージョンのサーバーを検討する。
5. 信頼を作るコンテンツ
建設業では安全性や許認可、品質が特に重視されます。以下の情報を現地向けに整理しましょう。
- 許認可・認証：日本側の資格や安全基準、必要に応じてタイの法令に関する情報も明記。
- 事例紹介：現地パートナーとの協働や、写真・動画による工程レポート。
- お客様の声：可能であればタイ語のレビューやビデオ証言を用意する。
6. オンライン広告と予算配分（初心者向けの目安）
小規模に始めるなら、Facebook広告とGoogle広告（検索広告）を組み合わせ、地域ターゲティング（バンコクや工業地帯など）を行うと効率的です。広告文とランディングページは必ずタイ語で用意し、ABテストで反応を見て改善します。
7. オフラインとの連携
タイの建設見本市や商談会、現地業者との協業は受注につながりやすいです。展示資料やカタログはタイ語版を準備し、名刺やQRコードでウェブサイトやLINEへ誘導する導線を作りましょう。
8. 効果測定と改善のポイント
- KPIの設定：サイト訪問数、問い合わせ数、LINE登録数、広告のクリック率など。
- ツール：Google Analytics、Google サーチコンソール、Facebookインサイトなどで現地アクセスを分析する。
- 改善サイクル：月次でデータを確認し、ランディングページや広告文を調整する。
9. 初めての一歩チェックリスト
- トップページと問い合わせページをタイ語化する。
- LINE公式アカウントやFacebookページを開設する。
- 代表的な工事写真・動画を用意し、タイ語の説明を付ける。
- 現地向けコンタクト方法（電話／LINE／メール）を明記する。
- 簡単な広告（Facebook/Google）を少額で試して反応を見る。
10. 吹田市からタイへ—地域性を活かす
吹田市に拠点を置く企業として、日本での施工品質や安全管理の実績は強みになります。それらを「日本の施工管理」「品質基準」「安全教育」といった形でタイ語にして伝えることで、差別化につながります。また、関西圏ならではの技術やノウハウを事例として紹介すると、信頼感が高まります。
以上が、タイで受注につなげるための現地向け情報発信の基礎です。言語・文化・プラットフォームに配慮しつつ、まずは小さく始めてデータに基づいて改善することをおすすめします。
当社のサービス例（参考）：らくペジ、ウェブれる、WEBシステム開発、タイ進出サポート、ホームページ制作など、現地向けの情報発信支援を行っています。詳しいご相談は、こちらからご連絡ください。
